Este libro reúne a más de una veintena de autores especialistas españoles e italianos que estudian en sus respectivas lenguas distintas facetas, episodios y protagonistas de un intenso vaivén de conocimientos, doctrinas, lenguajes y formas que España y Bolonia se han intercambiado a través de los siglos, enriqueciéndose mutuamente: de la arquitectura medieval y los manuscritos iluminados al humanismo renacentista y la definición de la imagen imperial; de la presencia de músicos españoles en Bolonia a la fortuna de los pintores de la escuela boloñesa en España; del cardenal Albornoz al papa Benedicto XIV Lambertini; de Pellegrino Tibaldi a Guido Reni; de Nebrija a Cervantes; de Tomás Luis de Victoria a Farinelli. 9 Italia en España, Bolonia en don Gil 17 El Colegio de España en Bolonia y la arquitectura universitaria 31 Manuscritos iluminados boloñeses en España, siglos XIII y XIV 49 Il cardinale Albornoz e larte bolognese del Trecento 65 Cenni sulliconografia di San Domenico nellarte bolognese: 77 El humanismo boloñés en la edad de Nebrija 89 La definición de la imagen imperial: Carlos V y Tiziano en 103 La coronación imperial de Carlos V: el friso del Ayuntamiento 119 Pellegrino Pellegrini, il Tibaldi (1527-1597), y su fortuna 137 Música y músicos españoles en Bolonia. Del archivo del Real 147 La señora Cornelia (1613) de Cervantes: apología y pragmática 163 La Spagna nellArchiginnasio di Bologna: in un palazzo, in una 213 Guido Reni en las colecciones reales españolas 241 Mitelli, Colonna, Velázquez y la pintura mural en la corte de 265 Dionisio Mantuano, un artista en las cortes de Felipe IV y 279 Tangenze spagnole nellarte e nella letteratura artistica bolognese 293 Lattività dei bolognesi Ferdinando, Alessandro e G. Carlo 307 Il cardinal Prospero Lambertini (Benedetto XIV) e la Spagna 327 Farinelli da Aranjuez a Bologna 341 Que todas las cosas sean nuevas. La restauración del Colegio de 357 Epílogo 363 Índice onomástico
José Guillermo García Valdecasas y Andrada Vanderwilde
del primer Renacimiento en Italia y España
Amadeo Serra Desfilis
Joaquín Yarza Luaces
Massimo Medica
lArca e altri casi tra XIII e XIV secolo
Fabrizio Lollini
Loredana Chines y Francisco Rico
Bolonia (1530 y 1532)
Fernando Checa
de Tarazona
Jesús Criado Mainar
escurialense
Carmen García-Frías Checa
Colegio de España a los fondos del Civico Museo Bibliografico
Musicale
Esteban Hernández Castelló
de la españolía
Jaime Olmedo Ramos
biblioteca
Valeria Roncuzzi Roversi-Monaco y Sandra Saccone
197 España y la fortuna crítica de los pintores boloñeses
Andrés Úbeda de los Cobos
José Luis Colomer
Felipe IV
Ángel Aterido
Carlos II. Más allá de «el mas unico que se conoce en estos reynos
en el arte de pintar al fresco»
Juan Ramón Sánchez del Peral y López y David García Cueto
tra Sei e Settecento
Giovanna Perini
Sicinio Galli Bibiena in terra iberica
Deanna Lenzi
Gian Luigi Betti
Francesca Boris
España (siglos XIX y XX)
Ignacio González-Varas Ibáñez
S.M. el Rey Juan Carlos I, Doctor Honoris Causa por la
Universidad de Bolonia (1988)