La traductora, Regla Ortiz (Madrid, 1970), licenciada en FilologÌa inglesa, que actualmente realiza los cursos de doctorado, ha conseguido traducir estos poemas con ritmo y, en la mayor parte de los casos, respetando las rimas, incluso internas, del original. Y ha conseguido tambiÈn algo m·s difÌcil: trasladar al espaÒol, casi literalmente, el sentido del humor de los poemas eliotianos.
Bloody Kiss
Buck Danny Integral 02
La Ventana de Orfeo 08
Todo Makoki
Historia Universal de la Infamia