Argumento de El Español Entre Dos Mundos. Estudios de Ele en Lengua y Literatura
El español entre dos mundos. Estudios de ELE en Lengua y Literatura recupera una antigua reivindicación de quienes trabajan en el universo de la enseñanza de lenguas: la necesidad de que teoría y enseñanza vayan de la mano. Este volumen se propone ofrecer ejemplos de que esta relación no solamente es posible sino deseable y de que, cuando se produce, es extraordinariamente fecunda. El aula de ELE, pero también la reflexión teórica sobre la lengua y la literatura conviven en estos ensayos.
El español entre dos mundos no remite a la escena fundacional de una lengua que descubre un continente, sino al modo en que esa lengua, de existencia transcontinental, cargada de riqueza, diferencia y múltiples acentos, es hoy estudiada por hablantes de idiomas diversos y de culturas dispares. Cada uno de esos idiomas y de esas culturas constituye un mundo propio que expresa y representa las constantes de la experiencia humana de formas muy diferentes. El subtítulo del libro, Estudios de ELE en Lengua y Literatura, apunta a la naturaleza de los trabajos que aquí se recogen, un conjunto de estudios que tratan de ofrecer respuestas al desafío que supone enseñar español a estudiantes de todo el mundo. El volumen reúne la experiencia adquirida a lo largo de los años por los profesores del Departamento de Filología Española de la Universitat Autònoma de Barcelona en el dominio de la enseñanza del ELE y está concebido desde la óptica de la indispensable interacción que debe existir entre la reflexión sobre la lengua y la literatura y la práctica docente para alcanzar resultados eficaces.0