La obra poética del autor se difunde en España con el título de Letra Viva, publicada por Visor, en 2002. Ha sido incluido en importantes antologías de la poesía en lengua española, entre otras, Los 100 grandes poemas de España y América, compilada por Julio Ortega (México, Siglo XXI). Su más reciente poemario, Sínsoras (2013), apareció en México con el sello Seix Barral. La Galería Estampa, en Madrid, publicó Botella al mar (2013), un libro de artista con poemas del poeta e ilustraciones de Oscar Lagunas. Próximamente, Pre-Textos publicará su libro de poemas Música de fondo. Su poesía ha sido traducida al inglés, francés, portugués, rumano y ruso. Es el actual director de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, ha sido profesor y decano de la Facultad de Humanidades en la Universidad de Puerto Rico y director del Instituto de Cultura Puertorriqueña.
"El mejor poeta actual de su país, José Luis Vega es un producto privilegiado de la gran tradición poética que ha hecho de esa isla del idioma un término de las sumas de España y las Américas..." Julio Ortega
To Love Ru 12
Pack Edt: the Gentelmen Alliance. Vols. 1 a 3
Deadman Wonderland 02
Amura