Der Donnerkeil Oder Der Brudermord (ebook)

Argumento de Der Donnerkeil Oder Der Brudermord (ebook)

Father Brown wird diesmal nach Bohun Beacon gerufen, einem kleinen verschlafenen Dorf. Hier hat Gottes Zorn den liederlichen Verwalter Norman de Bohun getroffen, was ihm sein frommer Bruder Wilfred bereits prophezeit hatte.
Father Brown hat es nicht so einfach mit der eifrigen Polizei, die gleich mal den Schmied einkassieren will, denn der hat Grund dazu gehabt. Doch Grund ist nicht gleich Gelegenheit. Father Brown sieht die Sache etwas anders und führt uns, wie immer, zu einer verblüffenden Lösung.

GK Chesterton holt sehr weit aus in der englischen Aristokratie und zeigt uns die Anfänge der englischen Königsfamilie. Das Buch hat eine sehr interessante Einleitung und ein Glossar, indem alle für den deutschen Leser wichtigen Wortbegriffe erklärt sind.

Die Übersetzung von Marie Luise Preuss ist nicht nur eine reine Übersetzung, sondern eine sinngetreue Übertragung aus dem Englischen. Chesterton hatte eine schwere Sprache und verpackte in seinen Geschichten eine tiefsinnige Philosophie, die sich nicht jedem gleich erschließt. Er war kein Freund der Aristokratie und hat oft scharf geschossen, allerdings nicht, wie oft gesagt, gegen die Kirche, sondern gegen die Aristokratie.0