Aquest àlbum condensa l?esperit de l?original Calila e Dimna, traduït de l?àrab al castellà per l?escriptori alfonsí (1251) d?Alfonso X el Savi. Forma un conjunt de rondalles originari de l?Índia que ofereixen ensenyaments morals útils per a la vida social i política dels prínceps a partir del regne animal. La nostra versió pren algunes d?elles mantenint l?estructura de nines russes del text, que també es reprodueix en les imatges, les quals combinen el grafisme medieval persa amb ornaments de l?arquitectura mossàrab.