Se ocupa también la autora en este libro del billete en la vida real, y de las relaciones entre estos textos y los literarios. El código amoroso expresado en la literatura era una realidad psicológica y social para el individuo. En este sentido, el billete, por sus elementos convencionales, por ejemplo su retoricismo y su formulismo, era una expresión artística de integración social.
A pesar del reciente interés por el discurso epistolar, el billete amoroso ha suscitado pocos estudios. En este texto la autora nos da una visión amplia de este fenómeno literario y social.
Nacida en México, D. F., la doctora M. L. BENARDO vive y trabaja en California desde 1960. Obtuvo su maestría en Literatura Comparada en la Universidad Estatal de California, en Fullerton, y su doctorado en Lenguas y Literaturas Romances en la Universidad de Harvard, con especialización en la literatura Peninsular del Siglo de Oro. Ha publicado varios artículos y un poemario, Ausencia, y es profesora de literatura en CSUF.