Se hace un corte transversal de los distintos momentos que vive el poeta al-Mutanabbí (siglo IV H. / XC.), con especial hincapié en la evolución de la crítica y de la poesía; y se extrae la original voz del arte mutanabbí mediante el análisis formal de una serie de constantes, tal como aparecen en cinco piezas producidas a lo largo de su vida, cuyo original árabe y traducción pueden ser cotejados al final.