Desde o início de 1857 até ao Verão de 1859, Sixto Cámara permaneceu em Lisboa. Nessa época escreveu A União Ibérica. O livro foi traduzido para português por Latino Coelho e publicado, apenas nesta língua, em 1859, ano da morte de S. Cámara. Foi muito bem recebido nos vastos círculos intelectuais e iberistas e teve duas edições em poucos meses. Em português não se publica há mais de 150 anos e na língua em que foi escrito, nunca viu a luz. É esse livro que agora publicamos em português e também em espanhol, com a esperança de que se cumpra o prognóstico de Fernando Garrido: Estou convencido de que, quando se puder conhecer em Espanha, este folheto (opúsculo) será tão bem recebido como o foi em Portugal.